DIVORZIO
RICONOSCIMENTO DI SENTENZA/ATTO NOTARILE STRANIERO DI DIVORZIO
Le sentenze di divorzio emesse all’estero non sono automaticamente valide in Italia. Al fine della registrazione in Italia di una sentenza di divorzio pronunciata in Brasile sarà necessario:
A) In caso di divorzio giudiziale, inviare in originale a questo Ufficio:
1. modulo di richiesta compilato e firmato;
2. Formulario di richiesta trascrizione divorzio giudiziale debitamente compilata e sottoscritta dall’interessato, accompagnata da copia di documento di identità valido con firma visibile;
3. Copia completa e autenticata delle parti principali del processo, con apposto il timbro “Apostille”:
– petizione iniziale;
– atto di udienza e giudizio;
– sentenza;
– timbro del passaggio in giudicato.
4. Traduzione giurata in lingua italiana delle parti del processo sopra menzionate, con apposto il timbro “Apostille”.
B) In caso di divorzio notarile extragiudiziale, inviare in originale a questo Ufficio:
1. modulo di richiesta compilato e firmato;
2. Formulario di richiesta trascrizione divorzio notarile extragiudiziale debitamente compilata e sottoscritta dall’interessato, accompagnata da copia di documento di identità valido con firma visibile;
3. Seconda via dell’atto notarile originale da estrarre presso l’Ufficio Notarile (Tabelionato), con apposto il timbro “Apostille”;
4. Traduzione giurata in lingua italiana dell’atto notarile, con apposto il timbro “Apostille”.