{"id":2366,"date":"2023-11-28T02:06:38","date_gmt":"2023-11-28T01:06:38","guid":{"rendered":"https:\/\/consportoalegre.esteri.it\/?page_id=2366"},"modified":"2025-03-11T20:18:45","modified_gmt":"2025-03-11T19:18:45","slug":"apostilamento-traducao-legalizacao","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consportoalegre.esteri.it\/pt\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/cittadinanza\/apostilamento-traducao-legalizacao\/","title":{"rendered":"Apostilamento \/ Tradu\u00e7\u00e3o \/ Legaliza\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><strong>APOSTILA DE HAIA (APOSTILAMENTO), TRADU\u00c7\u00c3O JURAMENTADA E LEGALIZA\u00c7\u00c3O<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Desde 14 de agosto de 2016, quando entrou em vigor no Brasil a Conven\u00e7\u00e3o da Apostila da Haia de 05 de outubro de 1961, os documentos a serem apresentados neste Consulado-Geral e as respectivas tradu\u00e7\u00f5es dever\u00e3o ser previamente apostilados junto aos Cart\u00f3rios e\/ou Tabelionatos credenciados, eliminando a exig\u00eancia da legaliza\u00e7\u00e3o por parte deste Consulado-Geral.<\/p>\n<p>Conforme comunica\u00e7\u00e3o do Minist\u00e9rio das Rela\u00e7\u00f5es Exteriores, a partir de 01\/01\/2019, todos os documentos de registro civil ou religiosos apresentados neste Consulado-Geral devem ser traduzidos e apostilados, a fim de que estejam \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o de toda a Administra\u00e7\u00e3o P\u00fablica e n\u00e3o somente ao corpo consular. Tamb\u00e9m o in\u00edcio do processo de digitaliza\u00e7\u00e3o de todos os documentos consulares fez nascer essa necessidade.<\/p>\n<p><strong>ATEN\u00c7\u00c3O: A apostille na tradu\u00e7\u00e3o juramentada deve reconhecer a assinatura do tradutor (n\u00e3o do escrevente do Tabelionato) e deve especificar, no terceiro campo da Apostille, \u201cna qualidade de tradutor p\u00fablico\u201d<\/strong>.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/sistemas.jucisrs.rs.gov.br\/tradutores\/\">Neste link<\/a> \u00e9 poss\u00edvel encontrar uma lista com todos os Tradutores Juramentados.<\/p>\n<p><strong>Aviso importante: O Consulado-Geral da It\u00e1lia n\u00e3o legaliza mais documentos ou tradu\u00e7\u00f5es que ser\u00e3o apresentados na It\u00e1lia. Basta lev\u00e1-los a um cart\u00f3rio de registro civil brasileiro e\/ou tabelionato para apostil\u00e1-los.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"APOSTILA DE HAIA (APOSTILAMENTO), TRADU\u00c7\u00c3O JURAMENTADA E LEGALIZA\u00c7\u00c3O Desde 14 de agosto de 2016, quando entrou em vigor no Brasil a Conven\u00e7\u00e3o da Apostila da Haia de 05 de outubro de 1961, os documentos a serem apresentados neste Consulado-Geral e as respectivas tradu\u00e7\u00f5es dever\u00e3o ser previamente apostilados junto aos Cart\u00f3rios e\/ou Tabelionatos credenciados, eliminando a [&hellip;]","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":189,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2366","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consportoalegre.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2366","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consportoalegre.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consportoalegre.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consportoalegre.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consportoalegre.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2366"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/consportoalegre.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2366\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4364,"href":"https:\/\/consportoalegre.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2366\/revisions\/4364"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consportoalegre.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consportoalegre.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}