{"id":184,"date":"2022-12-07T19:25:08","date_gmt":"2022-12-07T18:25:08","guid":{"rendered":"https:\/\/consportoalegre.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/"},"modified":"2025-07-25T18:20:57","modified_gmt":"2025-07-25T16:20:57","slug":"stato-civile","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consportoalegre.esteri.it\/pt\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/","title":{"rendered":"Registro Civil"},"content":{"rendered":"

\u00c9 DEVER DE TODO CIDAD\u00c3O ITALIANO MANTER O PR\u00d3PRIO CADASTRO ATUALIZADO E DECLARAR QUALQUER MUDAN\u00c7A DE ESTADO CIVIL JUNTO \u00c0S COMPETENTES AUTORIDADES ITALIANAS DA SUA JURISDI\u00c7\u00c3O TERRITORIAL DE RESID\u00caNCIA.<\/strong><\/p>\n

NASCIMENTO<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n

CASAMENTO<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n

DIV\u00d3RCIO<\/a><\/strong><\/p>\n

\u00d3BITO<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/div>\n

AVISO IMPORTANTE<\/strong><\/span><\/p>\n

Informamos \u00a0que em 14 de agosto de 2016 entrou em vigor no Brasil a Conven\u00e7\u00e3o da Apostila da Haia de 05 de outubro de 1961,\u00a0relativa \u00e0 supress\u00e3o da exig\u00eancia da legaliza\u00e7\u00e3o dos atos p\u00fablicos estrangeiros. Portanto, os documentos a serem apresentados \u00a0neste Consulado-Geral e as respectivas tradu\u00e7\u00f5es dever\u00e3o ser previamente apostilados.<\/strong><\/p>\n

A Apostila \u00e9 uma anota\u00e7\u00e3o com a qual os Cart\u00f3rios habilitados autenticam e confirmam a validade do ato p\u00fablico estrangeiro e \u00e9 aplicada pelos Cart\u00f3rios de Registros Civis indicados no site:\u00a0http:\/\/www.cnj.jus.br\/haia<\/a>.<\/strong><\/p>\n

ATEN\u00c7\u00c3O: A apostille na tradu\u00e7\u00e3o juramentada deve reconhecer\u00a0a assinatura do tradutor\u00a0(n\u00e3o do escrevente do Tabelionato) e deve especificar, no terceiro campo da Apostille,\u00a0“na qualidade de tradutor p\u00fablico”.<\/strong><\/p>\n

A lista dos tradutores juramentados cadastrados na Junta Comercial, Industrial e Servi\u00e7os do Estado do Rio Grande do Sul pode ser consultada neste link:\u00a0 <\/strong><\/p>\n

http:\/\/sistemas.jucisrs.rs.gov.br\/tradutores\/<\/a><\/p>\n

Os documentos devem ser enviados ao Consulado exclusivamente por correio, indicando no envelope o endere\u00e7o completo do remetente.<\/strong><\/p>\n

E-mail Setor Cart\u00f3rio:\u00a0statocivile.portoalegre@esteri.it<\/a>
\n(Pede-se a gentileza de n\u00e3o enviar pedidos de informa\u00e7\u00f5es j\u00e1 contidas nesta p\u00e1gina).<\/p>\n

Caro Connazionale, cara Connazionale: nel rivolgersi a questo Consolato, La invitiamo a farlo in Italiano. La nostra lingua \u00e8 il nostro patrimonio!<\/strong><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

REFER\u00caNCIAS NORMATIVAS
\n<\/strong>
\nStato Civile-Cart\u00f3rio \u2013 Site Web do Minist\u00e9rio das Rela\u00e7\u00f5es Exteriores(Farnesina)<\/a><\/p>\n

Tradutores Juramentados e Tabelionatos<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00c9 DEVER DE TODO CIDAD\u00c3O ITALIANO MANTER O PR\u00d3PRIO CADASTRO ATUALIZADO E DECLARAR QUALQUER MUDAN\u00c7A DE ESTADO CIVIL JUNTO \u00c0S COMPETENTES AUTORIDADES ITALIANAS DA SUA JURISDI\u00c7\u00c3O TERRITORIAL DE RESID\u00caNCIA. NASCIMENTO CASAMENTO DIV\u00d3RCIO \u00d3BITO AVISO IMPORTANTE Informamos \u00a0que em 14 de agosto de 2016 entrou em vigor no Brasil a Conven\u00e7\u00e3o da Apostila da Haia de […]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":145,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-184","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consportoalegre.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/184","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consportoalegre.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consportoalegre.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consportoalegre.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consportoalegre.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=184"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/consportoalegre.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/184\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4987,"href":"https:\/\/consportoalegre.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/184\/revisions\/4987"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consportoalegre.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consportoalegre.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}