{"id":159,"date":"2022-12-07T19:25:08","date_gmt":"2022-12-07T18:25:08","guid":{"rendered":"https:\/\/consportoalegre.esteri.it\/?page_id=159"},"modified":"2025-07-25T18:25:38","modified_gmt":"2025-07-25T16:25:38","slug":"stato-civile","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consportoalegre.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/","title":{"rendered":"Stato Civile"},"content":{"rendered":"

\u00c8 DOVERE DI OGNI CITTADINO ITALIANO MANTENERE LA PROPRIA SITUAZIONE ANAGRAFICA AGGIORNATA E DICHIARARE TUTTE LE VARIAZIONI DI STATO CIVILE ALL’AUTORIT\u00c0 ITALIANA TERRITORIALMENTE COMPETENTE PER IL LUOGO DI RESIDENZA.<\/strong><\/p>\n

NASCITA<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n

MATRIMONIO<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n

DIVORZIO<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n

DECESSO<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

AVVISO IMPORTANTE<\/strong><\/span><\/p>\n

Si informa che a partire dal 14 agosto 2016 \u00e8 entrata in vigore per il Brasile la Convenzione dell\u2019Aja del 5 ottobre 1961 sull\u2019abolizione della legalizzazione degli atti pubblici stranieri. Pertanto i documenti da presentare a questo Consolato Generale e le relative traduzioni dovranno essere muniti di Apostille.<\/strong><\/p>\n

L\u2019Apostille \u00e8 un\u2019annotazione con cui i\u00a0Cart\u00f3rios\u00a0de Registros Civis abilitati attestano la validit\u00e0 dell\u2019atto pubblico e viene apposta da parte degli uffici\u00a0di stato civile\u00a0(Cart\u00f3rios)\u00a0 indicati sul sito\u00a0http:\/\/www.cnj.jus.br\/haia<\/a>.<\/strong><\/p>\n

ATTENZIONE: l’Apostille nella traduzione pubblica\u00a0deve riconoscere la firma del traduttore\u00a0e non dell’impiegato dell’Ufficio notarile. Inoltre, nella casella 3 dell’Apostille, deve essere specificato\u00a0\u00a0“na qualidade de tradutor p\u00fablico”.<\/strong><\/p>\n

L\u2019elenco dei traduttori giurati del Rio Grande do Sul \u00e8 predisposto dalla Giunta Commerciale, Industriale e dei Servizi dello Stato del Rio Grande do Sul, consultabile al seguente link:<\/strong><\/p>\n

http:\/\/sistemas.jucisrs.rs.gov.br\/tradutores\/<\/a><\/p>\n

I documenti devono essere inviati al Consolato esclusivamente per posta, indicando sulla busta l’indirizzo completo del mittente.<\/strong><\/p>\n

E-mail Ufficio Stato Civile:\u00a0statocivile.portoalegre@esteri.it<\/a>
\n(Si prega di non inviare richieste per informazioni gi\u00e0 presenti in questa pagina)<\/p>\n

RIFERIMENTI NORMATIVI
\n<\/strong>
\nStato Civile \u2013 Sito Web del Ministero degli Affari Esteri (Farnesina)<\/a><\/p>\n

Traduttori Giurati e Tabelionatos<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00c8 DOVERE DI OGNI CITTADINO ITALIANO MANTENERE LA PROPRIA SITUAZIONE ANAGRAFICA AGGIORNATA E DICHIARARE TUTTE LE VARIAZIONI DI STATO CIVILE ALL’AUTORIT\u00c0 ITALIANA TERRITORIALMENTE COMPETENTE PER IL LUOGO DI RESIDENZA. NASCITA MATRIMONIO DIVORZIO DECESSO   AVVISO IMPORTANTE Si informa che a partire dal 14 agosto 2016 \u00e8 entrata in vigore per il Brasile la Convenzione dell\u2019Aja […]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":111,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-159","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consportoalegre.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consportoalegre.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consportoalegre.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consportoalegre.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consportoalegre.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=159"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/consportoalegre.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/159\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4990,"href":"https:\/\/consportoalegre.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/159\/revisions\/4990"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consportoalegre.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consportoalegre.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}