Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

O BRASIL ABRAÇA A ITÁLIA ATRAVÉS DA MÚSICA

Data:

04/05/2020


O BRASIL ABRAÇA A ITÁLIA ATRAVÉS DA MÚSICA

Depois de lançarem nas redes sociais a música TEMPO DE DAR UM TEMPO, com a participação de diversos cantores e músicos gaúchos, os compositores Renato Júnior (@renatojrprof) e Mário Tressoldi (@marioctressoldi) foram surpreendidos por uma mensagem inusitada enviada via Whatsapp. Uma tradução vinda da Itália, enviada pela brasileira Liliam Patricio, residente na cidade de Trenzano (localizada numa das zonas mais afetadas pela epidemia da COVID-19), veio acompanhada de um pedido, a gravação de uma versão italiana da canção.

Os compositores, descendentes de imigrantes italianos, mesmo diante das dificuldades geradas pelo isolamento social, aceitaram o desafio. Assim nasceu “TEMPO DI DARE UN TEMPO”. Além dos autores da música e da tradutora, o clipe produzido conta com as vozes da italiana Linda Antiglio (Varzo), dos brasileiros residentes na Itália, Daniel Oliveira e Rebecca Leal (pai e filha que residem na cidade de Verbania), e da jovem brasileira Antônia Grasselli. Conta ainda, com a participação dos músicos brasileiros Nilton Júnior, Cri Ramos e Emerson Mota, tendo a revisão dos textos realizada por Isabela Grasselli. A versão italiana segue o mesmo método de produção da versão em português, com captação de áudio e imagens, em sua maioria, através de smartphones. Para os compositores, a experiência tem se mostrado extraordinária, especialmente considerando a aceitação da música, que hoje circula por toda a Itália, o que tem gerado contatos diários de italianos e de brasileiros residentes naquele país.

TEMPO DI DARE UN TEMPO” chega à Itália no momento em que o número de mortos e infectados pela COVID-19 começa, finalmente, a reduzir. A música é um presente, um “abbraccio” (abraço) do povo ítalo-brasileiro, um convite a “RICOMINCIARE”, ou RECOMEÇAR!

Endereço eletrônico da versão em português (YouTube):

https://www.youtube.com/watch?v=gH08_3UdXdQ

Endereço eletrônico da versão em italiano (YouTube):

https://www.youtube.com/watch?v=-MNf716EpTs


469