ELENCO DEI TRADUTTORI GIURATI ISCRITTI PRESSO LA JUCISRS - JUNTA COMERCIAL, INDUSTRIAL E SERVIÇOS DO RIO GRANDE DO SUL
http://jucisrs.rs.gov.br/tradutores
Alessandra Zanetti Facchin
RUA JOÃO JOSÉ GASPERIN Nº 21
Tamandaré , GARIBALDI , RS , 95.720-000
Fone: (54) 3464-7084
Fone: (54) 98140- 1516
Fone: (54) 99193-4975
Aline Vieira Vargas
AVENIDA CEL. LUCAS DE OLIVEIRA Nº 1536 - Apartamento 201
Bela Vista , PORTO ALEGRE , RS , 90.460-000
Fone: (51) 9808-3086
Ana Lúcia Montano Boessio
RUA ERNESTO SILVA Nº 121 - Apartamento 301
Morro do Espelho , SÃO LEOPOLDO , RS , 93.046-740
Fone: (51) 3037-5622
Fone: (51) 8114-1682
Ana Maria Bratta Mazzali
AVENIDA IGUAÇU Nº 270 - Apartamento 501
Petrópolis , PORTO ALEGRE , RS , 90.470-430
Fone: (51) 3334-4662
Fone: (51) 9313-7721
Ana Paula da Silva Soares
AVENIDA FRANCISCO TREIN Nº 416 - apto. 212
Cristo Redentor , PORTO ALEGRE , RS , 91.350-200
Fone: (51) 98565-5017
E-mail: anapaula.s@gmail.com
Anna Lúcia Zecca Geyer da Gosta
RUA PADRE CHAGAS Nº 66 - Conjunto 606
Moinhos de Vento , PORTO ALEGRE , RS , 90.570-080
Fone: (51) 3346-5038
Fone: (51) 9204-1928
E-mail: secretaria@lingua2.com.br
Sitio: http://www.lingua2.com.br
Cláudia de Ávila Antonini
RUA JOSÉ DE ALENCAR Nº 377 - Sala 03
Menino Deus , PORTO ALEGRE , RS , 90.880-481
Fone: (51) 3232-1149
Fone: (51) 8594-1899
E-mail: cidadaniaitalia@cidadaniaitaliana.org
Site: www.cidadaniaitaliana.org
Cláudia Vanessa de Jesus Loureiro Cescon
RUA LUDOVICO CAVINATO Nº 680 - Apartamento 42
N. Sra. da Saúde , CAXIAS DO SUL , RS , 95.032-620
Fone: (54) 3219-1686
Fone: (54) 8149-3645
E-mail: claudialoureiro@hotmail.com
Daniela Pasetto Falavigna
RUA JOSÉ DE ALENCAR Nº 377 - Conjunto 03
Menino Deus , PORTO ALEGRE , RS , 90.880-481
Fone: (51) 3232-1149
Fone: (51) 9317-7907
E-mail: cidadania.analise@terra.com.br
Débora Geremia
RUA GOMES JARDIM Nº 1111 - Apartamento 302
Santana , PORTO ALEGRE , RS , 90.620-130
AVENIDA GETÚLIO VARGAS Nº 901 - Conj 1305
Menino Deus , PORTO ALEGRE , RS , 90.150-003
Fone: (51) 9846-8526
E-mail: deborageremia@gmail.com
Desiree Tibola
RUA JOSÉ DE ALENCAR Nº 1355 - Apartamento 414
Menino Deus , PORTO ALEGRE , RS , 90.880-481
Fone: (51) 3276-0397
Fone: (55) 8128-2353
E-mail: desireetibola@gmail.com
Elton Luiz Bof
RUA OS 18 DO FORTE Nº 1404 - Aptº 202
Centro , CAXIAS DO SUL , RS , 95.020-472
Fone: (54) 3419-8140
Fone: (54) 9979-0845
E-mail: eltonbof@gmail.com
Joaquim Ozório Pires da Silva
RUA CORRÊA LIMA Nº 1478
Santa Tereza , PORTO ALEGRE , RS , 90.850-250
Fone: (51) 0000-0000
Jorge Luiz Susini
RUA APPELES PORTO ALEGRE Nº 24
Centro , RIO GRANDE , RS , 96.200-060
Fone: (53) 3232-6581
E-mail: susini@vetorialnet.com.br
Lauren Stallivieri
RUA AV. JÚLIO DE CASTILHOS Nº 2535 - Sala 103
São Pelegrino , CAXIAS DO SUL , RS , 95.084-000
Fone: (54) 3027-3436
Fone: (54) 9117-8344
Fone: (54) 3028-7708
Lezio Galera Forcelini
AVENIDA TIRADENTES Nº 350 - Apartamento 1102
Centro , ERECHIM , RS , 99.700-000
Fone: (54) 3522-4212
Lucino Strim
RUA SANTA HELENA Nº 40 - Apartamento 101
Centro , CANOAS , RS , 92.310-110
Fone: (51) 3476-4312
Fone: (51) 8402-2627
Maria Cristina Tagliari
RUA TOMAZ FLORES Nº 235 - Apartamento 301
Morro do Espelho , SÃO LEOPOLDO , RS , 93.030-260
Fone: (51) 3591-3561
Fone: (51) 8177-3242
Maria de Lourdes Seppi
AVENIDA WENCESLAU ESCOBAR Nº 2034 - Apartamento 1209
Tristeza , PORTO ALEGRE , RS , 91.900-000
Fone: (51) 3269-2217
Fone: (51) 9943-3153
E-mail: seppi@terra.com.br
Marilene Soares Machado
RUA MARQUÊS DO POMBAL Nº 783 - Apartamento 501
Moinhos de Vento , PORTO ALEGRE , RS , 90.504-001
Fone: (51) 3222-2277
Fone: (51) 9212-7939
Nicole Aline Gatelli
RUA MACHADO DE ASSIS Nº 1065 - Apartamento 35
Medianeira , CAXIAS DO SUL , RS , 95.010-660
Fone: (54) 3538-6182
Fone: (54) 8118-8141
Oscar Braz Calloni
RUA CÔNEGO VIANA Nº 247 - 601
Rio Branco , PORTO ALEGRE , RS , 90.420-170
Fone: (51) 3333-0490
Paola Aroldi Santagada
RUA SÃO JOAQUIM Nº 198 - Apartamento 201
Glória , PORTO ALEGRE , RS , 90.870-070
Fone: (51) 3339-1338
Fone: (51) 9102-4463
Paola Davi Nolasco Rodrigues Merode
AVENIDA PADRE CACIQUE Nº 320 - Térreo - Bloco A - Virtuale
Praia de Belas , PORTO ALEGRE , RS , 90.810-240
Fone: (51) 3388-2559
Fone: (51) 8118-5269
E-mail: paola.merode@gmail.com
Sitio: http://www.traduzione.com.br
Patrícia Tassinari Martinez
RUA PRIMEIRO DE MARÇO Nº 1274
Centro , SÃO LEOPOLDO , RS , 93.010-210
Fone: (51) 3590-2750
Fone: (51) 8116-7480
Fone: (51) 8146-9000
Rafael Frantz
NOVO HAMBURGO- RS
Fone: (51) 9308-3773
E-mail: rafaelfrantz.adv@gmail.com
Roberta Andreis
RUA BORTOLO ZANI Nº 240 - Apartamento 52
Bela Vista , CAXIAS DO SUL , RS , 95.072-000
Fone: (54) 9975-2256
E-mail: robertandreis@gmail.com
Rui Paulo Sartoretto
RUA DONA HERMÍNIA Nº 2388
CACHOEIRA DO SUL , RS , 96.501-230
Fone: (51) 3723 21 85 e (51) 3058-6298
Fone: (51) 996.966.886
E-mail:sartorettoadvocacia@gmail.com
Sandra Dall'Onder
AVENIDA NEUZA GOULART BRIZOLA Nº 495 - Apartamento 504
Bela Vista , PORTO ALEGRE , RS , 90.460-230
Fone: (51) 3332-7038
Fone: (51) 9149-1419
E-mail: sandradalonder@gmail.com
Sitio: http://www.sandradallonder.com.br
Silvia Regina Facchin Meneguz
RUA COM. JOSÉ ZANETTI Nº 1714 - Caixa Postal 472
Tamandaré , BENTO GONÇALVES , RS , 95.700-000
Fone: (54) 3453-3084
Fone: (54) 9131-9799
E-mail: silviatradutora@yahoo.com.br
Silvio Paniz
AVENIDA SANTOS DUMONT Nº 335 - Sala 104
Centro , PELOTAS , RS , 96.020-380
Fone: (53) 3223-1735
Fone: (53) 9982-3318
E-mail: silviopaniz@hotmail.com
Sonia Arlete Rasador Lavandoski
RUA TORRES GONÇALVES Nº 832 - Apartamento 22
Centro , ERECHIM , RS , 99.700-404
Fone: (54) 3712-2282
Fone: (54) 9969-3265
E-mail: sorasa@terra.com.br
Talita Tibola
RUA MIGUEL COUTO Nº 61 - Apartamento 402
Centro , FREDERICO WESTPHALEN , RS , 98.400-000
Fone: (55) 3744-3806
E-mail: talitatibolatradutora@gmail.com
Tatiana Vasconcellos Simonini
AVENIDA BISPO JOÃO SCALABRINI Nº 415 - Apartamento 204
Jardim Itu-Sabará , PORTO ALEGRE , RS , 91.225-120
Fone: (51) 3340-3360
Fone: (51) 8465-8988
VâniaTeresa Meneghetti
RUA APPEL Nº 1908
Centro , SANTA MARIA , RS , 97.015-030
Fone: (55) 3025-2322
Fone: (55) 9125-8643
Walter Luigi Berengan
RUA ALCINDO GUANABARA Nº 324
Partenon , PORTO ALEGRE , RS , 90.680-100
Fone: (51) 3898-0188
Fone: (51) 8204-6179
Fone: (51) 9233-2810
Fone: (51) 8225-0856
E-mail: wowowalter@ibest.com.br
ELENCO DEI TRADUTTORI NON GIURAMENTATI IN BRASILE E ABILITATI SOLTANTO PRESSO LE CAMERE DI COMMERCIO IN ITALIA
David Manzini
Traduttore e Interprete Ufficiale
Iscritto al n. A-1294 dell'Albo Pubblico della Camera di Commercio di Firenze (FI)
Avenida Itália 288, sala 102, Bairro São Pelegrino - Caxias do Sul (RS), CEP 95010-040
Fone: (54) 35367929 - (54) 9 9940-5010
Gustavo Guaragna
Traduttore e Interprete Ufficiale
Iscritto al n. MC 197 dell'Albo Pubblico della Camera di Commercio di Macerata (MC)
Avenida Itália 288, sala 102, Bairro São Pelegrino - Caxias do Sul (RS), CEP 95010-040
Fone: (54) 35367929 - (54) 9 9676-2206
http://www.mc.camcom.it/P42A0C85S29/Ruolo-Periti-ed-Esperti.htm
Valmor Torri
Traduttore e Interprete Ufficiale
Iscritto al n. PD-821 dell'Albo Pubblico della Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Padova (PD)
Rua Duque de Caxias 3375 - Santa Maria (RS), CEP 97060-210
Fone: (55) 3222 - 1750 - (55) 9 9164-6327
Anna Lúcia Zecca G. da Costa
Traduttrice e Interprete Ufficiale
Iscritta al n. 2445 dell'Albo Pubblico della Camera di Commercio di Milano (MI): http://bit.ly/2DTsQ1N
Rua Padre Chagas, 66/606 – Porto Alegre/RS, CEP: 90570-080
Fones: (51) 33465038 / 32223515 / (51) 992041928
Email: secretaria@lingua2.com.br
Paolo Parasecoli
Taduttore e Interprete Ufficiale
Iscritto al n. PG- 711 dell'Albo Pubblico della Camera di Commercio di Perugia (PG)
http://www.pg.camcom.gov.it/P42A133C12S1/Ruolo-Periti-ed-Esperti.htm
Via Beata Angela Da Foligno 40 - 06128 PERUGIA (PG)
Email: paoloparasecoli@inwind.it
Agostino Calvi
Taduttore e Interprete Ufficiale
Iscritto al n. BA - 1428 dell'Albo Pubblico della Camera di Commercio di Bari (BA)
http://www.ba.camcom.it/articoli/allegato/2018/05/PERITI_ON_LINE_generico.pdf
Rua Ida Marcucci Zanelatto n.97 - Caxias do Sul (RS), CEP: 95050-220
Telefono: +55 54 99131-7994
Email: agocalvi@gmail.com
Marlei Zanete
Traduttrice e Interprete Ufficiale
Iscritta al n. PG-710 dell'Albo Pubblico della Camera di Commercio di Perugia (PG)
http://www.pg.camcom.gov.it/P42A133C12S1/Ruolo-Periti-ed-Esperti.htm
Rua José Zanette, 80 - São Gotardo-Vila Seca - Caxias do Sul (RS), CEP: 95140-000
Telefono: +55 54 981039939
Email: marleiz@yahoo.com.br
ELENCO DEI TABELIONATOS RICONOSCIUTI DEL RIO GRANDE DO SUL
Alvorada
Tabelionato de Notas de Alvorada
Bento Gonçalves
1° Tabelionato de Notas Damo
2° Tabelionato
Cachoeira do Sul
1° Tabelionato
Canoas
1° Tabelionato e Registros Especiais de Canoas
2° Tabelionato de Canoas
Caxias do Sul
1° Serviço Notarial Tabelionato Marcos
2° Tabelionato
3° Tabelionato de Notas de Caxias do Sul
Erechim
1° Tabelionato de Notas de Erechim
2° Tabelionato Timm
Tabelionato de Protestos de Títulos e Registros Especiais de Erechim
ERESUL Porto Alegre
Estância Velha
Tabelionato Kunzler
Farroupilha
Tabelionato de Notas de Farroupilha
Flores da Cunha
Tabelionato de Notas de Flores da Cunha
Galopolis
Serviço Notarial e de Registro Civil Galopolis
Garibaldi
Oficio dos Registros Públicos
Tabelionato de Notas Diana Salvadori Brandelli
Gramado
Tabelionato de Notas e Registro Civil das Pessoas Naturais
Guaporé
Tabelionato de Notas Aline Zaffari
Marau
Tabelionato de Notas e Registro Civil das Pessoas Naturais Trentin
Novo Hamburgo
1° Tabelionato de Notas e Protesto de Novo Hamburgo
2° Tabelionato de Notas de Novo Hamburgo
Osório
Tabelionato Mallmann
Passo Fundo
1° Tabelionato de Notas de Passo Fundo
2° Tabelionato de Notas José Valdir Lírio Mendes
Pelotas
1° Tabelionato
2° Tabelionato
4° Tabelionato de Notas de Pelotas
Serviço Notarial e de Registro do 1° Sub Distrito de Dunas
Pinto Bandeira
Serviços Notariais e de Registro de Pinto Bandeira
Porto Alegre
1° Tabelionato
2° Tabelionato
3° Tabelionato
4° Tabelionato
5° Tabelionato
6° Tabelionato
7° Tabelionato
8° Tabelionato
9° Tabelionato
10° Tabelionato
11° Tabelionato
12° Tabelionato
Rio Grande
Cartório Civil das Pessoas Naturais da 1° Zona da Cidade De Rio Grande
1° Tabelionato de Notas de Rio Grande
2° Tabelionato de Notas de Rio Grande
Santa Maria
1° Tabelionato de Santa Maria
2° Tabelionato de Notas de Santa Maria
Serviço Notarial e Registral de Camobi
Santa Rosa
Tabelionatoe Oficio dos Registros Especiais
4° Tabelionato de Notas de Santa Rosa
São Francisco de Paula
Registro Civil das Pessoas Naturais
São Leopoldo
1° Tabelionato e Registro Especiais de São Leopoldo
2° Tabelionato e Notas de São Leopoldo – Cartório Castellan
São Marcos
Tabelionato de Notas de São Marcos
Serafina Corrêa
Ofício dos Registros Públicos do Municipio de Serafina Corrêa
Torres
Tabelionato Espig
Três de Maio
Tabelionato e Registro Civil das Pessoas Naturais
Vacaria
Tabelionato Azambuja
Veranópolis
Tabelionato Farenzena
